Young people who witness domestic violence are more likely to be victims of it. It’s time to focus on them