Illinois Republican mistakes Sikh for Muslim, calls him delivering prayer in House ‘deeply troubling’