‘Highest 2 Lowest,’ ‘Task,’ and Altman: What to stream this weekend (Sept. 5

Our Gold Derby team of experts has the premium picks for entertainment pleasure.