Publicó su primera novela, La palabra que queda, en la que narra la historia de Raimundo, un costurero homosexual de 71 años que aprende a leer y escribir porque anhela poder leer la carta que le dejó su amor de juventud. La obra ganó en 2023 el National Book Award de Literatura Traducida.
Hay voces que retumban en nuestros oídos. Que nos abrazan y nos atraviesan. A los 71 años, Raimundo, un costurero gay, aprende a leer y a escribir porque anhela poder leer la carta que le dejó su amor de juventud, Cícero. De pequeño su padre le decía que “la letra era para los niños que no necesitaban llenar su propio plato”. Al inicio de La palabra que queda (Edhasa) , la primera novela del escritor brasileño Stênio Gardel , traducida por Guillermo Saavedra, el protagonista empieza a cambiar su i