Carolyn Hax: What to do when ‘pretty sure’ sister

Adapted from an online discussion.

Dear Carolyn: I have reason to believe my husband’s sister’s husband is cheating on her. I don’t know for certain, but I’m pretty sure.