‘If I Had Legs I’d Kick You’ is the feel-bad movie of the year

Director Mary Bronstein and star Rose Byrne trap their audience in a tormented mother’s mind. It’s spectacularly exhausting.