Why the Indiana Pacers offense had shockingly poor outing in loss vs Dallas Mavericks at buzzer

The Indiana Pacers missed a buzzer-beating three that would have given them a win against the Dallas Mavericks and only scored 105 points. Why was the offense poor?