The second-term congressman argued that voters should “hear directly from the candidates,” beyond the millions already being poured into paid advertising.