La cadena británica  BBC  ha  pedido disculpas al presidente estadounidense,  Donald Trump, por editar de manera engañosa un discurso pronunciado el 6 de enero de 2021 y falsearlo, pero rechaza pagarle una compensación , tal y como éste pedía.

El presidente de la BBC , Samir Shah , ha enviado una carta personal a la Casa Blanca en la que «deja claro al presidente que él y la corporación lamentan la edición del discurso del presidente del 6 de enero de 2021». Indica también que la cadena «no tiene previsto» volver a retransmitir el corte en ninguna de sus plataformas.

«Si bien la BBC lamenta profundamente la forma en que se editó el vídeo, discrepamos rotundamente de que exista fundamento para una demanda por difamación », asegura. En su sección de Correcciones Aclaraciones, la cadena revela que el programa Panorama ha sido revisado tras las críticas por la edición del discurso de Trump.

«Reconocemos que nuestra edición, involuntariamente, dio la impresión de que estábamos mostrando una única sección continua del discurso , en lugar de fragmentos de diferentes momentos , y que esto generó la impresión errónea de que el presidente Trump había hecho un llamamiento directo a la violencia», expresa.

Las disculpas de la BBC se producen un día antes de que expire el ultimátum de Trump para  no presentar un demanda por no menos de 1.000 millones de dólares. El presidente estadounidense había establecido tres condiciones para no presentar una demanda por difamación y había dado un ultimátum a la cadena que expira este viernes a las 17:00 de Washington (23:00 de España).

Las tres condiciones eran:

  • Una « rectificación clara y completa» de lo afirmado en aquel documental.
  • Una petición inmediata de disculpas .
  • Una « compensación apropiada» para él.

El documental Trump: a second chance?, emitido en el programa Panorama días antes de las elecciones estadounidenses de noviembre de 2024, unió tres citas de dos secciones diferentes del discurso, pronunciadas con casi una hora de diferencia, creando la impresión de que Trump instaba a sus seguidores a marchar  y « luchar como el infierno ». La edición omitió secciones donde Trump pedía  manifestaciones pacíficas .

La BBC informó este jueves de que está examinando el caso de otro posible montaje engañoso de un discurso de Trump, el segundo hasta la fecha. Según el diario The Telegraph , la cadena difundió en junio de 2022 en su programa Newsnight un reportaje en el que se habrían yuxtapuesto frases sueltas de un discurso de Trump del 6 de enero de 2021, cuando simpatizantes del republicano asaltaron el Capitolio en Washington.

Según revela The Telegraph, el programa Newsnight de la BBC también manipuló imágenes de un discurso de Donald Trump e ignoró las críticas que se plantearon al respecto.

Las imágenes editadas del discurso, que se emitieron en un episodio de 2022, dieron la impresión de que Trump estaba alentando a sus seguidores a provocar disturbios. El montaje era similar al emitido en el documental de Panorama el año pasado por el que Trump amenaza a la BBC con interponer una demanda de 1.000 millones de dólares .

Este incidente ya ha provocado la dimisión del director general de la cadena pública británica, Tim Davie y la directora de noticias, Deborah Turness,  por lo que la cadena calificó como un «error de juicio».