En 1525, el impresor Christopher Froschauer publicó en Zúrich una Biblia del Antiguo Testamento con un añadido que resultó revolucionario: un mapa de Tierra Santa creado por Lucas Cranach el Viejo , sin embargo, el grabado se imprimió al revés, situando el Mediterráneo al este de Palestina en lugar de al oeste. Sorprendentemente, nadie en el taller advirtió la inversión.

“Se trata a la vez de uno de los mayores fracasos y triunfos de la edición”, explica Nathan MacDonald, profesor de Interpretación del Antiguo Testamento en la Universidad de Cambridge y autor de un estudio sobre este tema. “La gente en Europa sabía tan poco sobre esta parte del mundo que nadie en el taller parece haberse dado cuenta”, agrega.

Más allá del error geográfico, el mapa tendría consecuencias inesperadas ,

See Full Page