Brewers outclassed by Ohtani and big-money Dodgers as rousing season ends with NLCS sweep