Hegseth stifled probe into his infamous scandal — and instead threatened leakers: report