I tried out a new version of Minecraft to see why environmental storylines help children learn