Aging bridges are crumbling. Here’s how new technologies can help detect danger earlier