Josh Hutcherson recalls great-grandma watched him shoot racy scene