Declining union membership could be making working-class Americans less happy and more susceptible to drug overdoses