If Epstein survivors release a list 'it could open up additional legal avenues': expert