'It was every night': New report exposes MAGA lawmaker's purported sex worker scandal