'Disquieting horror': NYT analyst exposes how ICE has 'shattered' lives of legal residents