Former Missouri police officer pleads guilty to searching women's phones for nude photos during traffic stops