'Hostile' architecture is hiding in plain sight. Do you see it?