Despite naysayers and rising costs, data shows that college still pays off for students