Millions will get a windfall over car finance. Research helps us understand what they’ll do with it