How scientists are hacking bacteria to treat cancer, self-destruct, then vanish without a trace