An entrancing show of dreamscapes and half

In “Portals,” an exhibition at the Museum of Contemporary Art Arlington, three rising female artists render the fantastic, the subconscious and the satirical.