In ‘Splitsville,’ monogamy gets put through the wringer

Two households, both alike in indignity, grapple with the problem of monogamy in “Splitsville” — a labor of love about how laborious love can be.