Al otro lado del Atlántico, decenas de apellidos de origen catalán circulan desde hace generaciones. Están en las placas de las calles, en bibliotecas, en nombres de políticos y artistas, e incluso en gobiernos enteros. Pero, claro, en Latinoamérica a menudo se pronuncian de una manera que haría fruncir el ceño a cualquier filólogo de la Universitat de Barcelona.

❓ El misterio de los apellidos catalanes acabados en -as

📖 Este es el apellido catalán con más historia

Eso es justamente lo que muestra un vídeo que ha arrasado en TikTok. La usuaria puertorriqueña @ratonadebibliotecapr juega con su amiga Cristina (catalana de pura cepa) a comparar cómo se pronuncian realmente algunos apellidos catalanes y cómo han quedado adaptados, deformados o directamente “españolizados” en lo

See Full Page