Dice que ha vuelto a Alatriste porque los lectores se lo pedían

También me lo pedía el cuerpo, pero sobre todo han sido los lectores, que han apretado mucho últimamente.

¿No supone eso apostar por lo fácil ante el éxito de estas novelas?

Fácil no, era difícil porque ha pasado mucho tiempo y Alatriste es un tono determinado, un lenguaje, una forma de contar. Es moverse por un mundo que no es el actual, en el cual hay un montón de detalles, anacronismos a evitar, registros a recuperar, por lo que no es fácil meterte en ese mundo con naturalidad. Y hacía 15 años que no lo hacía y había que recobrar una continuidad. Hay que tener en cuenta que el habla de Alatriste, por la que estoy en la Academia precisamente, es un lenguaje artificial que hice para que tuviese eficacia en el presente pero

See Full Page