En Canarias existen expresiones que hemos normalizado , pero que fuera de nuestro entorno resultan muy difíciles de oír y de entender. En nuestro día a día, usamos términos y palabras propias de las islas , que han sido el resultado de la mezcla cultural y lingüística que caracteriza a nuestro archipiélago. Estos términos están influenciados por la unión de varios idiomas como español, el portugués o el guanche. "Ños" es una de esas muletillas propias que sirven para todo.
No la encontrarás en el diccionario, tampoco se puede traducir, pero pese a todo esto, "ños" tiene una gran variedad de significados que dependen del tono, del momento y de la intención de quien la pronuncia. La divulgadora canaria en TikTok, Harimaguadas (@phdc_23) , ha explicado el valor de una de estas tr