“Te he amado”. Una Exhortación Apostólica “sobre el amor a los pobres” escrita “a tres manos”

Firmada el 4 de octubre de 2025 y publicada el jueves 9 del mismo mes y año, la Exhortación Apostólica constituye el primer texto oficial del Papa León XIV que, si bien se trata de un documento que el Papa Francisco estaba preparando, en los últimos meses de su vida […] sobre el cuidado de la Iglesia por los pobres y con los pobres”, León XIV hace suyo añadiendo algunas reflexiones y proponiéndolo al comienzo de su pontificado.

“Dilexi te” es un texto relativamente breve, enmarcado en una cita del Libro del Apocalipsis, capítulo 3, versículo 9: “ egó egápesa se ”, cuya traducción “te he amado”, en lugar de “te amé” no deja de ser significativa.

Y más significativo aún, el que, en el primer párrafo del documento se citan otras palabras del mismo versículo: «A pesar de tu debilidad (…) o