Inicio la conversación con una pregunta que es el eje de su literatura: ¿De dónde es? Sonríe con complicidad antes de responder: "Tengo nacionalidad iraní y soy de la frontera entre Irán y Afganistán". No se identifica ni como iraní, ni como afgana.

¿Es la frontera su identidad? "La frontera es un no lugar. Y lo echo de menos", responde. Cuenta que un periodista iraní le preguntó si era afgana, o iraní, o afgano-iraní, o irano-afgana...que le dio varias opciones y, ante su indefinición, exclamó "entonces ¿cómo escribimos sobre su identidad? ". La respuesta de la escritora fue: "Si yo tuviera la respuesta, no escribiría".

Aliyeh Ataei creció en Darmian (Irán), muy cerca de la frontera con Afganistán, país que sus padres abandonaron huyendo del comunismo y la invasión soviética. D

See Full Page