ARTESIA, N.M. — Los equipos de emergencia respondieron el viernes a una explosión en una refinería de petróleo en Nuevo México. Una densa humareda emanaba de la planta y se extendió por partes de la ciudad de Artesia antes de que los equipos lograran extinguir las llamas.

HF Sinclair, operador de la refinería Navajo, informó que el incendio había sido extinguido y que tres personas fueron trasladadas a un centro médico fuera de las instalaciones. No se reportaron otras lesiones.

El monitoreo del aire en el perímetro de la refinería y en una comunidad cercana no mostró riesgo para la seguridad pública, declaró Corinn Smith, portavoz de HF Sinclair. No se precisó si la producción de la refinería se vio afectada.

El comandante de la policía de Artesia, Pete Quiñones, indicó que la policía

See Full Page