Pennsylvania man faces felony charges after allegedly shooting at hunters