Chipotle will give veterans and active-duty military personnel with a valid military ID a second entrée free when they order one from 4 p.m. to 8 p.m. local time on Veterans Day.
At Friendly's on Veterans Day, veterans get a free burger and drink when they dine in.
A member of the Douglass High School Junior ROTC raises the flag at the unveiling of the new Oklahoma Medal of Honor Memorial at Manuel Perez Park in a ceremony on Veterans Day, Wednesday, November 11, 2020. [Doug Hoke/The Oklahoman]

A las once de la mañana del 11 de noviembre de 1918, el estruendo de la guerra se detuvo. En ese preciso instante —“la undécima hora del undécimo día del undécimo mes”— entró en vigor el armisticio entre los Aliados y Alemania, marcando el fin de la Primera Guerra Mundial.

Aquella tregua dio origen al Armistice Day, que en 1938 se convirtió en feriado federal, y en 1954, bajo la firma del presidente Dwight D. Eisenhower, pasó a llamarse Veterans Day. Desde entonces, el 11 de noviembre se celebra sin importar el día de la semana, como un recordatorio solemne de paz y gratitud hacia quienes sirvieron con valentía.

Más de un siglo después, ese espíritu de homenaje se traduce en gestos cotidianos. Este martes 11 de noviembre de 2025, bancos y oficinas postales permanecerán cerrados, pero supermercados, tiendas y restaurantes seguirán operando con normalidad.

En todo el país, cadenas como Applebee’s, Starbucks, Chili’s o Cracker Barrel ofrecerán comidas y descuentos gratuitos para veteranos y militares activos, como símbolo de reconocimiento a su servicio. La mayoría de estas promociones requieren una identificación militar o de veterano —como la tarjeta DD214 o la Veteran ID Card— y suelen aplicarse solo para consumo en el local.

¿Están abiertas las oficinas postales y se entrega correo el Veterans Day?

Las oficinas de la United States Postal Service (USPS) no abrirán el martes 11 de noviembre, pues el día se considera feriado federal. Eso implica que no habrá reparto de correo doméstico ni atención en ventanilla durante ese día.

¿Qué hacer para evitar problemas?

  • Si necesita enviar documentos o paquetes importantes, realice el trámite antes del lunes 10 de noviembre.
  • Para compras de sellos, etiquetas o gestión de envíos, puede optar por los quioscos automáticos, disponibles en algunos vestíbulos de USPS incluso en feriado.
  • Consulte con su oficina local para confirmar si tiene algún servicio limitado o automático habilitado.

¿Qué sucede con los servicios de envío como UPS y FedEx?

Las compañías de paquetería operan de forma distinta frente al feriado.

  • UPS sí realizará recogida y entregas el martes 11 de noviembre, salvo que el envío dependa del USPS en tránsito (por ejemplo, “SurePost” o “Mail Innovations”), lo que podría generar un día adicional de transporte.
  • FedEx operará con un horario modificado durante el Día de los Veteranos 2025, con la mayoría de sus servicios —incluido FedEx Freight— funcionando con normalidad, aunque algunos servicios de paquetería tendrán operaciones ajustadas.

¿Están abiertos los bancos el Veterans Day?

La mayoría de entidades bancarias siguen el calendario de la Federal Reserve Board y cierran sus sucursales el martes 11 de noviembre por ser feriado federal. Esto como efecto de que para los bancos las sedes de la Reserva Federal y las operaciones mayoristas quedan suspendidas.

¿Y los servicios en línea o cajeros automáticos?

Sí. Aunque las sucursales físicas estarán cerradas:

  • Puedes acceder a tu cuenta a través de banca móvil o en línea.
  • Los cajeros automáticos (ATM) continuarán operando.
  • Las operaciones que involucren procesamiento bancario humano (como depósitos grandes, asesoría presencial) deberán esperar hasta el miércoles 12.

Ofertas y descuentos por Veterans Day: ¿Qué recibirán los veteranos?

Más allá de los cierres institucionales, el martes 11 está cargado de oportunidades para veteranos y personal militar activo. Cadenas de restaurantes y comercios ofrecen comidas gratuitas, descuentos y promociones especiales en homenaje al servicio. Por ejemplo:

  • Applebee’s: En restaurantes fuera del grupo Flynn, los veteranos reciben una tarjeta “Bounce Back” de $5 para su próxima visita o pedido en tres semanas.
  • Chipotle: Militares activos y veteranos con ID válido obtienen un segundo platillo gratis al comprar uno, de 4 p.m. a 8 p.m. También pueden redondear su cuenta para donar a la USO.
  • Krispy Kreme: Café pequeño (caliente o frío) y una dona gratis por persona, sin compra requerida, válido en tienda o autoservicio.
  • Red Lobster: Plato gratis de camarones y papas fritas (Shrimp & Chips) al mostrar identificación militar.
  • Starbucks: Café preparado de 12 oz (caliente o frío) gratis para veteranos, militares y sus cónyuges, en tiendas participantes.
  • Cracker Barrel: Desayuno Sunrise Pancake Special gratuito para veteranos y militares activos; además, 25 % de descuento en productos y artículos temáticos en tienda y en línea.

Más promociones disponibles

  • Arby’s: Sándwich Classic Roast Beef gratis con ID militar.
  • Bad Daddy’s Burger Bar: Hamburguesa y acompañamiento gratis (11 a.m.–3 p.m.).
  • Benihana: Platillo gratis (valor hasta $59) con identificación válida.
  • BJ’s Brewhouse: Postre Pizookie gratis y cupón de aperitivo para la próxima visita.
  • Beef ‘O’ Brady’s: Hamburguesa con papas fritas sin costo.
  • Blaze Pizza: Pizza de un ingrediente gratis; dona $1 por cada pizza vendida a Folds of Honor.
  • Buffalo Wild Wings: 10 alitas boneless y papas gratis.
  • California Pizza Kitchen: Platillo y bebida gratis más cupón para una segunda comida.
  • Chili’s: Platillo gratuito entre opciones como hamburguesa Oldtimer o Chicken Crispers.
  • Golden Corral: Buffet gratis con bebida desde las 4 p.m. hasta el cierre.
  • IHOP: Combo de panqueques Red, White & Blueberry gratis para veteranos.
  • Panera Bread: Café y pastel o pan dulce gratis en sucursales del grupo Flynn.
  • Outback Steakhouse: Menú Aussie 3-Course Meal gratis para militares activos y veteranos.
  • Wendy’s: Desayuno gratis (combo completo) con identificación militar.
  • Whataburger: Taquito gratis cada martes hasta el 30 de diciembre, durante el desayuno.
  • Yogurtland: 15 % de descuento en tiendas participantes.

Consejos útiles para aprovechar las ofertas

  • Lleva un documento de identidad militar o de veterano (ID de veterano, DD214) ya que la mayoría lo exige.
  • Las promociones suelen ser solo para consumo en el local, excluyen entrega a domicilio o apps.
  • Consulta el sitio web o llama a la sucursal del restaurante cercano para confirmar participación.
  • Aunque el enfoque central es el 11 de noviembre, algunas ofertas pueden extenderse días después.

¿Qué debe saber este Veterans Day?

El martes 11 de noviembre, al alzar su mirada para saludar a quienes han servido a la nación, la comunidad debe también ajustar su agenda: bancos y oficinas postales cerrarán, pero la banca digital, cajeros y servicios de envío seguirán activos (con matices). Aprovechar las ofertas para veteranos es una forma de celebrar y reconocer su sacrificio.

Contribución: USA TODAY

Boris Q’va es reportero nacional de noticias en tendencia en español para Connect/USA TODAY Network. Puedes seguirlo en X como @ByBorisQva o escribirle al correo BBalsindesUrquiola@gannett.com.

This article originally appeared on USA TODAY: ¿Es el Día de los Veteranos feriado? Qué está abierto, cerrado y dónde hay ofertas

Reporting by Boris Q'va, USA TODAY NETWORK / USA TODAY

USA TODAY Network via Reuters Connect