Tal como éramos se llamó en español la película del título, que al menos esta vez se corresponde bastante con el original, aunque lo que dice de verdad, más o menos, es ‘Así éramos’, que realmente tiene unos matices de melancolía que son más propios de lo que es la peli de verdad. Pero, dejándonos de disquisiciones lingüísticas, lo cierto es que se ha muerto Robert Redford y que, para los cinéfilos de mi generación, es una noticia que nos llena precisamente de eso que emana del título, de melancolía, porque Redford y todos los actores y actrices que empezaron a hacer cine hace sesenta años han sido nuestros compañeros de este extraño viaje que es la vida. Con sus películas al fondo, fuimos pasando de la más tierna juventud a la madurez extrema. Pero quizás haya que explicar un poco aquí qu
‘The way we were’

141