El mundo hoy: Informaciones principales de The Associated Press

Domingo 12 de octubre de 2025

-----------------------------------

PRIMERA PLANA

-----------------------------------

MOR-GEN ORIENTE MEDIO-GAZA EL CAIRO - Los preparativos para aumentar la ayuda que entra en la Franja de Gaza devastada por la guerra están en marcha, bajo un nuevo acuerdo de alto el fuego que muchos esperan señale el fin de la devastadora guerra de dos años. Por Samy Magdy, Sarah el Deeb y Melanie Lidman. 1316 palabras. AP Foto. ENVIADO

-Con: -ORIENTE MEDIO-TRUMP: Trump viaja a Oriente Medio por el alto el fuego, instará a líderes árabes a aprovechar la ocasión.

EUR-GEN UCRANIA-GUERRA Rusia ataca la red eléctrica de Ucrania como parte de una campaña en curso para paralizar la infraestructura energética ucraniana previo al invierno. Esto ocurrió mientras Moscú expresaba “extrema preocupación” por la posibilidad de que Estados Unidos proporcione misiles de crucero Tomahawk a Ucrania. 680 palabras. AP Foto. ENVIADO

-----------------------------------

SOLAMENTE EN AP

-----------------------------------

AMN-GEN MÉXICO-MALINCHE CONQUISTA CIUDAD DE MÉXICO - La conquista de lo que hoy es México está marcada por una mujer cuyo nombre original se desconoce y cuya labor como traductora e intérprete del español Hernán Cortés fue clave en la caída del imperio mexica (o azteca) en 1521, que detonó un violento proyecto colonial cuyas huellas todavía están presentes en gran parte de América Latina. Por María Verza. 1.089 palabras. Con AP Fotos. ENVIADO.

---------------------------------—

LATINOAMÉRICA Y CARIBE

-----------------------------------

AMC-GEN GUATEMALA-PANDILLEROS-FUGA CIUDAD DE GUATEMALA — Veinte integrantes de la pandilla Barrio 18, recién designada por EEUU como organización terrorista, se fugaron de una prisión en Guatemala, confirma el director del Sistema Penitenciario. Estaban detenidos por diversos delitos, incluidos extorsión, asesinato y otros. 334 palabras. ENVIADO

-----------------------------------

ESTADOS UNIDOS

-----------------------------------

REP-INM EEUU-MIGRANTES-PROTECCIONES Inmigrantes que venden comida, flores y otros productos en las aceras de California tendrán nuevas protecciones de privacidad destinadas a mantener sus identidades en secreto frente a los agentes federales de inmigración. Por David A. Lieb. 1400 palabras. AP Foto. ENVIADO

AMN-GEN EEUU-CIERRE DE GOBIERNO El vicepresidente JD Vance advierte que habrá recortes más profundos en la fuerza laboral federal cuanto más se prolongue el cierre del gobierno de Estados Unidos, lo que aumenta la incertidumbre para cientos de miles de personas que ya están suspendidas temporalmente sin sueldo en medio del obstinado estancamiento en el Congreso. Por Steve Peoples. 819 palabras. AP Foto. ENVIADO

AMN-CLI TORMENTAS Una tormenta avanza por la costa este de EEUU, con Nueva Jersey declarando estado de emergencia y algunos aeropuertos publicando retrasos y cancelaciones en anticipación a las inundaciones costeras y fuertes vientos, mientras otro sistema de tormentas golpeaba más al sur con lluvias intensas e inundaciones. Por Kathy Mccormack. 538 palabras. AP Foto. ENVIADO

-----------------------------------

MUNDO

-----------------------------------

ASI-GEN PAKISTÁN-AFGANISTÁN-FRONTERA PEWSHAWAR - Afganistán dice que mató a 58 soldados paquistaníes en operaciones fronterizas nocturnas, en respuesta a lo que describe como violaciones repetidas de su territorio y espacio aéreo. Por Riaz Khan. 516 palabras. AP Foto. ENVIADO

AFR-POL CAMERÚN-ELECCIONES YAUNDÉ - Las urnas abren en Camerún en unas elecciones que podrían ver al líder más antiguo de África extender su mandato por otros siete años. 429 palabras. AP Foto. ENVIADO

-----------------------------------

DEPORTES

-----------------------------------

DEP-FUT MUNDIAL SUB20 SANTIAGO - Estados Unidos llega con los ánimos altos a su duelo de cuartos de final del Mundial Sub20 ante Marruecos, que ha sido la sorpresa del torneo, tras haber eliminado a la vigente campeona Italia en la ronda anterior. En el otro duelo del día, Noruega enfrenta a Francia. 500 palabras. Por Nayara Batschke. AP Foto. Editores: Partidos comienzan a las 1800GMT

DEP-BEI MARINEROS-AZULEJOS TORONTO - Los Marineros y Azulejos inician la Serie de Campeonato de la Liga Americana. Seattle ha arribado por cuarta vez en su historia a la serie por el título del Joven Circuito, una instancia que no alcanzaba desde 2001. Mientras que la última vez que Toronto llegó a esta instancia fue en el 2016. Por Ian Harrison. 400 palabras. AP Foto. Editores: Partido comienza a las 0103GMT

DEP-TEN SHANGHÁI SHANGHÁI - Valentin Vacherot venció el domingo por 4-6, 6-3, 6-3 a su primo Arthur Rinderknech para ganar el Masters de Shanghái, consiguiendo el primer título de su carrera. Vacherot, quien a sus 26 años está clasificado en el puesto 204 del mundo, se convirtió en el ganador de torneo de menor rango en la historia del ATP Masters 1000. 580 palabras. AP Foto. ENVIADO

DEP-TEN WUHAN WUHAN, China - Coco Gauff ganó cuatro juegos consecutivos para superar el domingo 6-4, 7-5 a Jessica Pegula y ganar el Abierto de Wuhan tras una final completamente estadounidense. Gauff, de 21 años ahora tiene 11 títulos en su carrera. 340 palabras. AP Foto. ENVIADO

-----------------------------------

ESPECTÁCULOS Y CULTURA

-----------------------------------

ESP-CIN MORELIA-JULIETTE BINOCHE MORELIA, México — La alfombra roja de “In-I in Motion”, la ópera prima de Juliette Binoche, una de las más esperadas del Festival Internacional de Cine de Morelia (FICM), se canceló el sábado por la tarde cuando un grupo de manifestantes propalestinos irrumpió en ella con una enorme bandera y consignas contra Israel. Por Berenice Bautista. 606 palabras. AP Foto. ENVIADO

ESP-CIN LAS DIEZ PELÍCULAS LOS ÁNGELES — Lista de las 10 películas más taquilleras del fin de semana en los cines de Norteamérica. AP Foto. Se enviará

----------------------------------- NOS PUEDEN CONTACTAR EN: ----------------------------------- Dudas y comentarios con el director del Servicio en Español de The Associated Press, Eduardo Castillo, al correo electrónico ecastillo@ap.org y/o al teléfono en Ciudad de México +5255 3300-7620. En caso de alguna pregunta sobre los despachos enviados, por favor llame a los teléfonos +5255 33007620 y/o +1212 621-1647 o escriba a los correos electrónicos msa@ap.org y SupervisoresLPA@ap.org Para preguntas sobre la cobertura de deportes escriba a deportes@ap.org y sobre el hilo de fotos al correo electrónico latamphotodesk@ap.org ----------------------------------- EN X: ----------------------------------- Síganos en nuestras cuentas de X: @AP_Noticias, @AP_Deportes y @AP_Espectaculos